概述供自动化工程师使用的移动式工业标准编程设备，采用功能强大的第三代 Intel® Core™ i 处理器用于自动化系统的调试、维修和维护根据美国军用标准 (MIL-STD-810G) 对其可靠性进行了采用无线技术 (802.11 a, b, g, n) 的工业便携式 PC，15.6 英寸大号 16:9 宽屏显示屏，电池使用寿命长（>5 小时），采用高速工作存储器 (DDR3 RAM) 和集成数据备份设计具有全部的通用工业接口。由于预装有 SIMATIC 组态软件，可立即投入使用                                                          应用Field PG M4 是用于自动化工程组态的工具，也是 SIMATIC 组态软件的理想平台。

可以对自动化系统进行调试、服务和维护。性能出众，也可用于办公环境。                                                          设计基本配置设备上提供了所有必要接口；

无需外部连接部件（I-Cable、I-Box）。集成式工业及 SIMATIC 接口：

2 x 千兆以太网 (RJ45)，PROFIBUS-DP/MPI，COM1，SIMATIC 存储卡 (S7)，SIMATIC 微型存储卡，PC 卡 (PCMCIA)/Express Card/54，存储卡读卡器（SIMATIC 存储卡、SD/SHC 卡、xD-Picture 卡、MS Pro 卡）。2 个用于外部显示器的集成接口：

1 x DVI-I、1 x DPP (DisplayPort)。4 个集成 USB 接口（2 个 USB 2.0，2 个 USB 3.0）；

具有用于为外部设备提供稳定电源的充足功率；

一个 USB 接口具有充电功能 (1.5 A)，可为断电模式下的移动设备充电。DDR3 内存技术；

用于更快速访问数据。功能强大的集成显卡；

也适用于涉及大量图形的应用。拥有针对现场编程器 M4 设计的带天线集成 WLAN。

集成 WLAN 通过了欧盟 (CE)、美国 (FCC)、加拿大 (IC)、韩国 (KCC) 和中国 (CCC) 的相关。在这些国家以外的地区使用时，必须遵守相关国家的规定。大容量锂离子电池 (8800 mAh) 用于脱离交流电源长时间运行（5 个小时以上）；不使用的情况下，放电时间短 5 个月带热键的键盘；

快速访问显示设置、将 PC 设定为待机或休眠模式、调节音量以及将 PC 锁定等。内置扬声器和头戴式耳机/麦克风。用户友好的触摸板。坚固耐用的镁金属注模机箱。全新深色设计；

受污物的影响显著降低。设计型式15.6 英寸宽屏显示屏（16:9 形式），LED 背光照明，高亮度时无反射，即使打开很多窗口也能很好地浏览；

根据环境光线条件，可使用热键调节亮度。

可选显示分辨率： 全高清 (1920 x 1080)1366 x 768 (支持高清)带有串行 ATA 接口的高速硬盘；

便于更换，可在不同软件版本或操作系统之间快速切换。

可选硬盘：320 GB 硬盘（标准型设备）1 TB 硬盘（增强型设备）300 GB 或 480 GB 固态硬盘（增强型设备）支持 S5 硬件SIMATIC 存储卡（S5 和 S7）S5 Online供货范围/附件预装的操作系统：Windows XP ProfessionalSP3 32 位

（注：STEP 7 Professional（在 TIA 博途中）、WinCC Advanced（在 TIA 博途中）和 Startdrive（在 TIA 博途中）未预装在操作系统为 Windows XP SP3 的设备上。TIA 博途软件不能在 Windows XP 系统中运行（包括 SP3

或Windows 7 Ultimate SP1 64 位

（注：STEP 5 和 STEP 7-Micro/Win 未预装在操作系统为 Windows 7 SP1 的设备上。STEP 5 不能在 Windows 7 系统中运行（包括 SP1 或双引导系统 (Windows XP Professional SP3 以及 Windows 7 Ultimate 64 位）

（Windows XP Professional SP3 32 位：预装 STEP 5、STEP 7-Micro/Win、STEP7 Professional 2010、WinCC flexible 2008 Advanced；

Win 7 Ultimate SP1 64 位：STEP 7 Professional 组合版（TIA 博途和 2010）、WinCC Advanced 组合版（TIA 博途和 flexible 2008，预装 Startdrive（TIA 博途））

预装的软件：

STEP 7 Professional 组合版（TIA 博途和 2010）、WinCC Advanced、STEP 7-Micro/Win V4.0 和 STEP 5

注：

此软件必须通过购买许可证密钥才能使用。可选择以下许可证：软件许可证 试用

STEP 7 Professional 组合版（V13 和 2010）、

WinCC Advanced 组合版（V13 和 WinCC flexible 2008）、

STEP 7-Micro/Win V4.0 每一台现场编程器 M4 发货时均都默认随带有一个 14 天或 21 天许可证。STEP 7 和 WinCC

STEP 7 Professional 组合版（V13 和 2010）、

STEP 7-Micro/Win V4.0、

WinCC Advanced 组合版（V13 和 WinCC flexible 2008）供 SIMATIC S7 和 Engineering Tools 的用户使用STEP 5、STEP 7 和 WinCC

STEP 7 Professional 组合版（V13 和 2010）、

STEP 7-Micro/Win V4.0、

STEP 5、

WinCC Advanced 组合版（V13 和 WinCC flexible 2008）供 SIMATIC S5、SIMATIC S7 和工程工具的用户使用

随附的附件Power DVD、Nero 软件套装（带有已选的 Windows XP 操作系统）。数据备份方案使用 SIMATIC IPC 镜像和分区创建器 (可选)。 电源电压范围宽：100 - 240 V，50 - 60 Hz。符合特定国家要求的电源电缆。便携式背包，供移动使用。锂离子电池所选操作系统的回复数据载体文档套件                                                          功能集成 WLAN (802.11 a, b, g, n)，带有专门为现场编程器 M4 设计的天线。

集成 WLAN 通过了欧盟 (CE)、美国 (FCC) 和加拿大 (IC)、韩国 (KCC) 和中国 (CCC) 的相关。在这些国家以外的地区使用时，必须遵守相关国家的规定。蓝牙。双显示屏技术；

支持具有两种不同分辨率的两个屏幕的扩展桌面，有助于大幅提高工作效率。AMT 功能（英特尔主动管理技术）；

通过此功能，即使为了诊断和纠正故障而将操作系统关闭，也能访问 Field PG（进行维护）：现场编程器的控制启动/关闭访问 BIOS 设置和 BIOS 更新发生故障时（例如在重启时），通过远程访问进行测量从集成 ISO 映像进行软件更新                                                          技术规范 SIMATIC Field PG M4一般特点 设计便携式 PC处理器Intel Celeron 1020E 处理器，2.2 GHz，2 MB 缓存Intel Core i7-35x0M 处理器，高达 3.6 GHz，4 MB 高速缓存，iAMT 8.0 RAM可扩展至 16 GB DDR3 SODIMM扩展用空余插槽1 x PC Card ( I 型, II 型)1 个 Express Card 接口(34 和 54 mm)图形卡Intel HD4000 显卡，分辨率 2560 x 1600 像素，适用于 i5 和 i7 处理器显示器15.6" 宽屏显示器, 16:9 规格1366 x 768 (支持高清)1920 x 1080 (全高清)扬声器内置式立体声扬声器定位装置触摸板，带有两个鼠标按钮操作系统Windows XP ProfessionalSP3 32 位 Windows 7 Ultimate SP1（64 位） 双引导系统 (Windows XP ProfessionalSP3 和 Windows 7 Ultimate SP1 64 位）电源大范围电源，100-240 VAC，50-60 Hz；

大容量 8800 mAh 锂离子电池（运行时间大于 5 小时；不使用的情况下，放电时间超过 5 个月）保修条款硬件 24 个月（电池 6 个月）1)驱动装置 硬盘易于更换的硬盘（320 GB 或 1 TB HDD）或超高速固态硬盘（300 或 480 GB SSD）光驱Multistandard DVD/CD-R/RW接口 PROFIBUS DP/MPICP 5711 兼容，9.6 Kbps 至 12 Mbps，9 针 Sub D 插座；也可以在虚拟操作系统中使用COM 1V.24/终端设备 (用于 SIMATIC S5；TTY 为可选版本)；通过随供的适配器连接 9 芯 sub-D 插头SIMATIC 存储器卡用于 SIMATIC 存储卡和 S5 存储器模块的编程接口（S5 EPROM 模块为可选设备）SIMATIC 微型存储卡用于 SIMATIC 微型存储卡的接口存储卡读卡器以下存储卡的接口：

SMC（SIMATIC 存储卡）

SD/SHC

xD-Picture 卡

MS Pro以太网2 个千兆以太网接口 (RJ45)USB2 x USB 3.0， 1 倍高电流 (900 mA)；

在 Windows XP 系统中，USB 2.0

2 个 USB 2.0 口，高速 USB； 2 倍大电流 (500 mA) 或 1 A；其中 1 个 USB 接口具有充电功能，可为断电模式下的移动设备充电PC Card (PCMCIA)/Express Card/541 x PC Card ( I 型, II 型)1 个 Express Card 接口(34 和 54 mm)DVI-I1 个外部监控器接口 (借助 DVI/VGA 适配器，可以使用VGA 监控器)标准显示器接口 (DPP)用于外部显示器的接口，

分辨率：2560 x 1600 像素WLAN2)集成式，IEEE802.11 a, b, g, n耳机/麦克风均配有 3.5 mm 立体声连接插孔环境条件 防护等级 (IEC 60529)前面 IP30（盖板关闭时）振动按照 DIN IEC 60068-2-6 进行测试运行10 ~ 58 Hz:幅度 0.0375 mm，

58 - 500 Hz：加速度 4.9 m/s2运输5 ~ 9 Hz:幅度 3.5 mm；

9 - 500 Hz：加速度 9.8 m/s2抗冲击性按照 IEC 60068-2-27、IEC 60068-2-29 进行测试：运行半正弦 50 m/s2，30 ms，100 次振动贮存/运输半正弦 250 m/s2，6 ms，1000 次振动电磁兼容性 (EMC) 辐射干扰EN 61000-6-3:2007、EN 61000-3-2 Class D 和 EN 61000-3-3电源线抗传导干扰性能± 2 kV；（符合标准 IEC 61000-4-4；脉冲）

± 1 kV；（符合标准 IEC 61000-4-5；对称浪涌/线间）

± 2 kV；（符合标准 IEC 61000-4-5；对称浪涌/线对地）信号线采用了抗噪声处理± 1 kV；（符合标准 IEC 61000-4-4；脉冲；长度 < 30 m）

± 2 kV；（符合标准 IEC 61000-4-4；脉冲；长度 > 30 m）

± 2 kV；（符合标准 IEC 61000-4-5；对称浪涌/线对地；长度 > 30 m)抗静电放电干扰± 4 kV 接触放电（符合 IEC 61000-4-2：ESD)

± 8 kV 空气放电（符合标准 IEC 61000-4-2：ESD）抗强无线电频率干扰性能10 V (调制解调器工作时，为 3 V)，1 kHz 时调幅系数为 80%，

10 kHz ...80 MHz（根据 IEC 61000-4-6）

10 V/m（使用调制解调器时， 3 V/m），1 kHz 时为 80% 幅度调制，

80 MHz ...1000 MHz 和 1.4 GHz ...2 GHz（根据 IEC 61000-4-3）

1 V/m，1 kHz 时为 80% 幅度调制，

2.0 GHz ...2.7 GHz 1 V/m (符合标准 IEC 61000-4-3 的要求)抗磁场干扰性100 A/m; 50/60 Hz (符合标准 IEC 61000-4-8 的要求)温度按照 IEC 60068-2-1、IEC 60068-2-2 进行测试：运行3)+5 °C ... 40 °C，值 10°C/h (无冷凝)贮存/运输- 20 °C ...+60 °C，值 20°C/h (无冷凝)相对湿度经测试符合 IEC 60068-2-78、IEC 60068-2-30、IEC 60068-2-14运行5% ... 80%，25°C/h时 (无冷凝)贮存/运输5% ... 95%，25°C/h时 (无冷凝)安全 安全类别安全等级 II，符合 IEC 61140安规符合 VDE 0805，符合 IEC 60950-1:2006IEC 60950-1:2005EN 60950-1:2006 变更为 EN 60950-1:2006/A11:2009DIN EN 60950-1(VDE0805-1):2006-11 变更为 DIN EN 60950-1/A11 (VDE0805-1/A11):2009-11UL 60950-1 第二版CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07，第二版外形尺寸和重量 外形尺寸（W x H x D），[mm]385 x 53 x 275重量，约不带电池时约 3 kg

带电池时约 3.4 kg

1) 出于技术上的原因，电池容量在每次充电/放电操作之后都会降低，并且在很高或很低的温度下储存时容量也会会降低。因此，每次充电后的运行时间将会随着时间的推移缩短。在正常使用情况下，从购买现场编程器的日期开始，电池可在满 6 个月时充放电。电池容量的损失不在保修范围之列。为保证电池的正常使用，我们提供了 6 个月的保修期。6 个月结束时，电池性能若明显降低，建议使用一块原装西门子电池将该电池更换。

2) 内置 WLAN（含天线），专门针对现场编程器 M4 而设计。

集成 WLAN 通过了欧盟 (CE)、美国 (FCC)、加拿大 (IC)、韩国 (KCC) 和中国 (CCC) 的相关。

在这些国家以外的地区使用时，必须遵守相关国家的规定。

3) 电池充电和 CD/DVD 刻录只能在 35oC 的环境温度下进行。